Sources_For_Linux/OpenCASCADE/share/opencascade/resources/SHMessage/SHAPE.fr

! Message file for Shape Healing


! ------------------------------------------------------------------------------
! Messages for shape names
!
.Name.Shape.MSG0
!
.Name.Vertex.MSG0
!
.Name.Edge.MSG0
!
.Name.Wire.MSG0
!
.Name.Face.MSG0
!
.Name.Shell.MSG0
!
.Name.Solid.MSG0
!
.Name.CompSolid.MSG0
!
.Name.Compound.MSG0
!
! ------------------------------------------------------------------------------
! Messages for sequence of operators
! 
.SP.Sequence.Info.Seq
Sequence d'operateurs: %s
!
.SP.Sequence.Info.Operator
Operateur %d/%d: %s
!
.SP.Sequence.Error.NoOp
Error: Operator %s is not found
!
.SP.Sequence.Error.Except
Error: Operator %s failed with exception %s
!
.SP.Sequence.Warn.NoSeq
Warning: Shape Processing: sequence not defined for %s
!
! ------------------------------------------------------------------------------
! Messages for printing results of shape processing
! 
.PrResult.Print.MSG50
  Shells:
!
.PrResult.Print.MSG55
  Faces:
!
.PrResult.Print.MSG100
Mapping:
!
.PrResult.Print.MSG110
    Le Resultat est un Shell        : %d
!
.PrResult.Print.MSG115
    Le Resultat est une Face        : %d
!
.PrResult.Print.MSG150
    Pas de Resultat                 : %d
!
.PrResult.Print.MSG200
Taux de Preparation:
!
.PrResult.Print.MSG205
  Shells: %d pour cent
!
.PrResult.Print.MSG210
  Faces : %d pour cent
!
!
! ==============================================================================
! Messages for Shape Healing
! 
! ------------------------------------------------------------------------------
! Messages for ShapeFix_Wire
! 
.FixWire.FixDegenerated.MSG0
Detection d'Arete(s) degeneree(s)
!
.FixWire.FixDegenerated.MSG5
L'Arete n0 %d est degeneree
!
.FixWire.FixCurve3d.Removed
Incomplete edge (with no pcurves or 3d curve) removed
!
.FixAdvWire.FixSmall.MSG0
Petite(s) arete(s) supprimee(s)
! 
.FixAdvWire.FixSmall.MSG5
L'arete n0 %d etait petite, supprimee
! 
.FixAdvWire.FixIntersection.MSG0
Auto-intersection corrigee
!
.FixAdvWire.FixIntersection.MSG5
L'arete etait auto-intersectante, corrigee
!
.FixAdvWire.FixIntersection.MSG10
Les aretes s'intersectent, corrigees
!
.FixAdvWire.FixLacking.MSG0
Insertion d'arete(s) manquante(s)
!
.FixAdvWire.FixLacking.MSG5
Arete n0 %d manquante, inseree
!
.FixAdvWire..MSG0
!
.FixAdvWire..MSG5
!
.FixAdvWire..MSG10
!
! ------------------------------------------------------------------------------
! Messages for ShapeFix_Face
!
.FixAdvFace.FixMissingSeam.MSG0
Arete de couture manquante, ajoutee
!
.FixAdvFace.FixSmallAreaWire.MSG0
Contour d'aire nulle, supprime
!
.FixAdvFace.FixOrientation.MSG0
Face creee avec bords naturels
!
.FixAdvFace.FixOrientation.MSG5
Contour sur face inverse
!
.FixAdvFace.FixOrientation.MSG11
Impossible d'orienter le contour
!
! ------------------------------------------------------------------------------
! Messages for ShapeFix_Wireframe
! 
.FixWireframe.FixSmallEdges.MSG0
Small edge removed
!
.FixWireframe.FixSmallEdges.MSG1
Small wire removed
!
.FixWireframe.FixSmallEdges.MSG2
Small face removed
!
.FixWireframe.FixFixWireGaps.MSG0
Gaps in a wire fixed
!
!
.Fix.SplitCommonVertex.MSG0
Wires with common vertex fixed
!
!
.FixAdvShell.FixOrientation.MSG20
Impossible d'orienter les faces dans le shell, creation de plusieurs shells
!
.FixAdvShell.FixOrientation.MSG30
Shell avec connexions incorrectes, divise en plusieurs parties
!
.FixAdvSolid.FixShell.MSG10
Impossible de creer un Solide a partir d'un shell ouvert
!
.FixAdvSolid.FixOrientation.MSG20
L'Orientation du/des shell(s) dans le solida ete corrigee
!
.FixAdvSolid.FixOrientation.MSG30
Solide avec connexions incorrectes, divise en plusieurs parties
!
.FixAdvFace.FixLoopWire.MSG0
Wire was split on several wires
!
.FixAdvFace..MSG5
!
.FixAdvFace..MSG10
!
.FixEdge.SameParameter.MSG0
Not same parameter edge fixed
!
! ------------------------------------------------------------------------------
! Messages for ShapeFix_FixSmallFace
!
.FixAdvFace.FixSpotFace.MSG0
Spot face removed
!
.FixAdvFace.FixStripFace.MSG0
Strip face removed
!
! ------------------------------------------------------------------------------
! Messages for ShapeFix_FixSmallSolid
!
.ShapeFix.FixSmallSolid.MSG0
Small solid removed
!
.ShapeFix.FixSmallSolid.MSG1
Small solid merged with other
!
! ------------------------------------------------------------------------------
! Messages for ShapeFix_Shell
!
.FixAdvShell.FixOrientation.MSG0
Faces mal orientees dans le shell, corrigees
!
.FixAdvShell.FixOrientation.MSG5
Faces mal orientees dans le shell, non corrigees
!
.FixAdvShell.FixClosedFlag.MSG0
Shell has incorrect flag isClosed
!
.FixAdvShell..MSG5
!
.FixAdvShell..MSG10
!
! ------------------------------------------------------------------------------
! Messages for ShapeUpgrade
!
.ShapeDivide.FaceDivide.MSG0
Face divided
!
.ShapeDivide.WireDivide.MSG0
Wire divided
!
.ShapeDivide.EdgeDivide.MSG0
Edge divided
!
.ShapeDivide.FaceConvertToBezier.MSG0
Face converted to Bezier
!
.ShapeDivide.WireConvertToBezier.MSG0
Wire converted to Bezier
!
.ShapeDivide.EdgeConvertToBezier.MSG0
Edge converted to Bezier
!
! ------------------------------------------------------------------------------
! Messages for ShapeCustom
!
.BSplineRestriction.NewSurface.MSG0
Face converted to BSpline
!
.BSplineRestriction.NewSurface.MSG1
BSpline Face re-approximated
!
.BSplineRestriction.NewCurve.MSG0
Edge converted to BSpline
!
.BSplineRestriction.NewCurve.MSG1
BSpline Edge re-approximated
!
!
.ConvertToBSpline.NewSurface.MSG0
Face converted to BSpline
!
.ConvertToBSpline.NewCurve.MSG0
Edge converted to BSpline
!
!
.ConvertToRevolution.NewSurface.MSG0
Face converted to surface of revolution
!
!
.DirectModification.NewSurface.MSG0
Direction of Face of revolution corrected
!
!
.SweptToElementary.NewSurface.MSG0
Swept Face converted to elementary
!